Wybór odpowiedniego zwrotu grzecznościowego w języku angielskim, takiego jak „Ms”, „Miss”, czy „Mrs”, ma ogromne znaczenie, zwłaszcza w sytuacjach bardziej formalnych. Świadomość ich różnić sprawi, że nasza komunikacja będzie nie tylko poprawna, ale pełna szacunku i profesjonalizmu. Jak więc powiedzieć Proszę Pani po angielsku? Jak prezentują się te zasady? Postaramy się to wyjaśnić.
Zwroty grzecznościowe po angielsku - Mrs, Mr, Ms, Miss - różnice
Mr – używane w odniesieniu do mężczyzny, niezależnie od jego stanu cywilnego. Jest to odpowiednik polskiego „Pan”. Stosowany jest zarówno w formalnych, jak i nieformalnych sytuacjach, np. Mr. Smith.
Ms – neutralny zwrot używany wobec kobiety, niezależnie od jej stanu cywilnego. Ms jest często wybierane, gdy nie chcemy ujawniać lub nie znamy stanu cywilnego kobiety, np. Ms. Brown.
Mrs – stosowane wobec kobiety zamężnej. Jest to odpowiednik polskiego „Pani”, z tą różnicą, że podkreśla stan cywilny kobiety, np. Mrs. Johnson.
Miss – używane w odniesieniu do kobiety niezamężnej. Jest to odpowiednik polskiego „Panna”, stosowany głównie w formalnych sytuacjach, np. Miss Davis.
Mrs, Mr, Ms, Miss - wymowa
Różnice w wymowie są dość subtelne, ale w niektórych momentach znaczące. Spójrz na poniższą transkrypcję wymowy. Zalecamy odsłuchanie nagrania, aby oddać w pełni tę różnicę. Pan po angielsku, pani po angielsku – jak to powiedzieć?
LinkedIn: czas na small talk po angielsku
Mr
/mystr/
Ms
/myz/
Mrs
/mysyz/
Miss
/mys/
Często popełniane błędy
Miss czy Mrs: Miss używane jest wobec kobiet niezamężnych, natomiast Mrs odnosi się do kobiet zamężnych.
Ms czy Mrs: Ms to neutralny zwrot, stosowany wobec kobiet niezależnie od ich stanu cywilnego, podczas gdy Mrs jest zarezerwowane dla kobiet zamężnych.
Mr czy Mrs: Mr używane jest wobec mężczyzn, niezależnie od ich stanu cywilnego, natomiast Mrs odnosi się do zamężnych kobiet.
Ms czy Mr: Ms jest zwrotem neutralnym dla kobiet, natomiast Mr jest używane wyłącznie wobec mężczyzn.
Pani po angielsku – do wyboru mamy trzy opcje:
- Mrs – używane wobec kobiety zamężnej.
- Ms – neutralny zwrot, stosowany wobec kobiety niezależnie od jej stanu cywilnego.
- Miss – używane wobec kobiety niezamężnej, zazwyczaj młodszej.
Pan o angielsku
- Mr – zwrot grzecznościowy używany wobec mężczyzny, niezależnie od jego stanu cywilnego.
Pozostałe zwroty grzecznościowe po angielsku
Oprócz standardowych zwrotów takich jak „Mr”, „Mrs”, „Ms”, czy „Miss”, warto również znać inne wyrażenia, które podkreślą naszą uprzejmość. Proste zwroty takie jak Thank you, Please, czy Excuse me są podstawą w budowaniu pozytywnych relacji, zarówno w środowisku zawodowym, jak i prywatnym.
Zobacz także: angielski online – czy kurs zdalny jest również efektywny?
thank you
dziękuję
please
proszę (kiedy o coś prosimy)
excuse me
przepraszam (kiedy chcemy zwrócić na siebie uwagę)
you’re welcome
proszę bardzo (w odpowiedzi na podziękowanie)
I’m sorry
przepraszam (za coś)
pardon me
przepraszam (gdy nie dosłyszeliśmy)
bless you
na zdrowie (gdy ktoś kichnie)
after you
proszę (kiedy kogoś przepuszczamy)
Zwroty grzecznościowe po angielsku - Sir i Madam
Sir i Madam to zwroty grzecznościowe używane w języku angielskim, które mają różne zastosowania w zależności od kontekstu.
Sir – jest używane w odniesieniu do mężczyzny, zwłaszcza w formalnych sytuacjach. Może być stosowane zarówno w bezpośrednich rozmowach, np. Excuse me, sir jak i w korespondencji formalnej. Jest to odpowiednik polskiego „proszę pana”.
Madam – jest używane w odniesieniu do kobiety. Stanowi odpowiednik polskiego „proszę pani”. Podobnie jak Sir, może być stosowane w rozmowach bezpośrednich, np. Excuse me, madam, oraz w formalnych listach. W skróconej formie Ma’am jest często używane w mniej oficjalnych sytuacjach, zwłaszcza w angielskim amerykańskim.
Inne zestawy par
- Gentleman – używane w odniesieniu do mężczyzny, który zachowuje się w sposób uprzejmy i szarmancki.
- Lady – używane wobec kobiety, która jest postrzegana jako elegancka i pełna wdzięku.
- Bride (panna młoda) – określenie kobiety w dniu jej ślubu.
- Groom (pan młody) – określenie mężczyzny w dniu jego ślubu.
- Host (gospodarz) – mężczyzna, który przyjmuje gości.
- Hostess (gospodyni) – kobieta, która przyjmuje gości.